في مسلسل "إفراج"، تحولت العبارة "هم يقولون دعهم يقولون" إلى ظاهرة ثقافية تتجاوز الشاشة، حيث تكررت كحكمة ترددها الشخصيات لمواجهة النقد المجتمعي، مما أضفى عمقاً على السرد الدرامي وربط الأحداث بصراع الفرد مع التوقعات الاجتماعية، وقد لاحظ النقاد أن هذه المقولة لم تكن مجرد شعار بل أداة سردية ذكية عززت التماسك الدرامي ووحدت حلقات العمل، كما ساهمت في تعزيز التفاعل الجماهيري عبر منصات التواصل، حيث تبناها المشاهدون كتعبير عن التحرر من قيود الرأي العام، مما يجعل المسلسل نموذجاً لكيفية تحويل الحكمة الشعبية إلى محرك درامي مؤثر.